“Some slip of the preacher must have been caught out; / These days, far fewer rebukes on us are cast about.”
लगता है उपदेशक की कोई चोरी या गलती पकड़ी गई है, क्योंकि इन दिनों हम पर उसकी डांट-फटकार कुछ कम हो गई है।
इस शे'र में शायर ने नसीहतें देने वाले धर्मोपदेशक (वाइज़) पर बड़ी ही मीठी और चुटीली चोट की है। वे मज़ाकिया लहज़े में कहते हैं कि आजकल हम रिंदों पर डांट-फटकार कुछ कम हो रही है, ज़रूर हज़रत की खुद की कोई कमज़ोरी या चोरी पकड़ी गई है। यह शे'र खोखली नैतिकता और दूसरों पर उंगली उठाने वालों के पाखंड को एक हल्की सी मुस्कान के साथ बेनक़ाब कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.