“If the heart is not illuminated, of what use are they, even if chandeliers blaze bright in a hundred night-chambers?”
अगर दिल ही रौशन नहीं है, तो सौ शयनकक्षों में झाड़-फ़ानूसों के जलने का भी क्या फ़ायदा है।
शायर यहाँ बाहरी चकाचौंध और दिल की अंदरूनी रौशनी के फ़र्क़ को बड़ी ख़ूबसूरती से बयां कर रहे हैं। अगर सैकड़ों ख़्वाबगाहों में बेशक़ीमती झूमर जगमगा भी रहे हों, तो उस दिखावे का कोई मोल नहीं अगर इंसान का अपना दिल ही वीरान और बेनूर हो। यह शेर हमें समझाता है कि सच्चा सुकून और उजाला बाहर की महफ़िलों से नहीं, बल्कि दिल के अंदर की मोहब्बत और रूहानी रोशनी से पैदा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.