“Let us see which path leads to that abode; with the Kaaba or the temple, we have no concern.”
हम देखना चाहते हैं कि उस मंज़िल तक कौन सा रास्ता पहुँचता है; हमारा काबा या मंदिर से कोई सरोकार नहीं है।
यहाँ शायर खुदा या महबूब तक पहुँचने की उस सच्ची तड़प को बयां कर रहे हैं, जो मज़हब और रस्मों-रिवाज़ों की दीवारों से कोसों दूर है। वे काबा और मंदिर जैसे तय रास्तों से बेपरवाह होकर बस उस राह की तलाश में हैं जो सीधे उनकी मंज़िल तक ले जाए। यह शेर खूबसूरत अंदाज़ में सिखाता है कि इश्क़ और रूहानियत के सफर में दिखावे से ज़्यादा दिल की सच्ची लगन मायने रखती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.