इश्क़ को ताब-ए-इंतिज़ार न थी
ग़ुर्फ़ा इक दिल में वा किया तू ने
“Love had no patience to endure the wait; in the heart, you opened a window wide.”
— अल्ताफ़ हुसैन हाली
अर्थ
इश्क़ में इंतज़ार की ताब (धैर्य) नहीं थी, इसलिए तुमने दिल के भीतर एक खिड़की खोल दी।
विस्तार
इश्क़ में इंतज़ार की तड़प इतनी बेताब थी कि सब्र का दामन छूटने लगा था। महबूब ने इस बेकरारी को समझा और दिल के भीतर ही एक झरोखा खोल दिया, ताकि मिलने के लिए वक़्त और फासलों की कोई बंदिश न रहे। यह शेर बताता है कि जब चाहत शिद्दत पकड़ती है, तो दीदार का रास्ता बाहर नहीं बल्कि दिल की गहराइयों में ही खुल जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.