“How long can you hide your face from me? / When revealing yourself is second nature to you.”
तुम मुझसे अपना चेहरा कब तक छुपाओगे, जबकि तुम्हें तो खुद को दिखाने और प्रदर्शित करने की आदत है।
इस शेर में आशिक़ अपने महबूब से बड़ी शोख़ी और लाड़ से कह रहा है कि तुम आख़िर कब तक पर्दा करोगे। हुस्न की तो फ़ितरत ही यही है कि वो अपनी ख़ूबसूरती का जलवा दिखाए और तारीफ़ पाए, इसलिए तुम्हारा यह छुपना महज़ एक दिखावा है। सूफ़ी नज़रिए से देखें तो यह उस मालिक के जमाल का भी बयान है, जो कायनात के हर ज़र्रे में ख़ुद को ज़ाहिर करने से ख़ुद को रोक नहीं सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.