मौत की तरह जिस से डरते थे
साअ'त आ पहुँची उस जुदाई की
“The separation that we dreaded just like death / The fateful hour of it has now arrived.”
— अल्ताफ़ हुसैन हाली
अर्थ
जिस जुदाई से हम मौत की तरह डरते थे, आखिरकार उस जुदाई की घड़ी आ पहुँची है।
विस्तार
इश्क़ में जुदाई का डर किसी ख़ौफ़नाक मौत की तरह दिल पर साया बनकर मंडराता रहता है। शायर उस बेबसी को बयां कर रहा है जब वह घड़ी, जिससे बचने की तमाम दुआएँ की जा रही थीं, आखिरकार सामने आ खड़ी हुई है। यह शेर उस ठहरे हुए दर्द को छूता है जहाँ डर अब ख़त्म हो चुका है और उसकी जगह जुदाई का कड़वा, अटल सच आ बैठा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.