चुप पर अपनी भरम थे क्या क्या कुछ
बात बिगड़ी बनी बनाई आज
“What proud illusions did my silence keep; today, a settled matter came undone.”
— अल्ताफ़ हुसैन हाली
अर्थ
मेरी ख़ामोशी पर मुझे न जाने क्या-क्या भरम थे, लेकिन आज पूरी तरह बनी-बनाई बात भी बिगड़ गई।
विस्तार
हम अक्सर यह सोचकर ख़ामोश रहते हैं कि हमारी चुप्पी रिश्तों का भरम और इज़्ज़त बनाए रखेगी। शायर इसी ग़लतफ़हमी का दर्द बयां कर रहा है कि जिस ख़ामोशी पर उसे नाज़ था, आज उसी की वजह से बनी-बनाई बात बिगड़ गई। यह उस तकलीफ़देह लम्हे की तस्वीर है जब ज़रा सी चूक या अनकही बातें एक सधे हुए रिश्ते को पल भर में बिखेर देती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.