“We laugh at their weeping, so helpless and wild, / Forgetting the secret we once told our confidant.”
हम उसके बेकाबू होकर रोने पर हँस रहे हैं, यह भूलकर कि हमने भी अपने किसी राज़दार से कोई भेद कह दिया है।
यह शेर इंसान की नासमझी और उसकी अपनी कमज़ोरी को बड़ी ख़ूबसूरती से उजागर करता है। हम अक्सर किसी को बेबस होकर फूट-फूट कर रोते देख उस पर हँस तो देते हैं, मगर यह भूल जाते हैं कि हमने भी अपना गहरा राज़ किसी हमराज़ को बता रखा है। दूसरों की बेबसी का मज़ाक उड़ाते हुए हम यह अनदेखा कर बैठते हैं कि हमारी अपनी दास्तान भी उतनी ही नाज़ुक मोड़ पर खड़ी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.