ग़ज़ल
પાણો કે હું પર્વત લહું
પાણો કે હું પર્વત લહું
यह ग़ज़ल, 'अखा भगत २१', सतही धारणाओं को चुनौती देती है, इस बात पर जोर देती है कि सच्चा ज्ञान और बहादुरी बाहरी रूपों या परिष्कृत भाषा के बजाय अंतर्निहित सार में निहित है। यह दर्शाती है कि गहरा सत्य सरल उद्गम से उत्पन्न हो सकता है, जैसे पहाड़ से टूटता पत्थर, और प्रयुक्त भाषा का महत्व अंतर्निहित संदेश से कम है।
गीत सुनें
1
પાણો કે હું પર્વત લહું
એ આશ્ચર્ય તે કે ને કહું ;
क्या मैं एक पत्थर देख रहा हूँ या एक ऊँचा पर्वत? यह आश्चर्यजनक दुविधा मैं किसे बताऊँ?
2
અખા થકી તે બીજો હરિ
જેમ પર્વતમાંથી પાણજ ખરી.
हरि अखा से भिन्न हैं, जैसे पर्वत से पानी बहता है।
3
ભાષાને શું વળગે ભૂર
જે રણમાં જીતે તે શૂર;
मूर्ख को भाषा से क्या लेना-देना? सच्चा शूरवीर वही है जो रण में जीत हासिल करता है।
4
સંસ્કૃ ત બોલે તે શું થયું
કાંઇ પ્રાકૃ તમાંથી નાસી ગયું;
यदि संस्कृत बोली तो क्या हुआ? क्या प्राकृत में से कुछ भाग गया? यह दर्शाता है कि एक भाषा के बोलने से दूसरी का महत्व कम नहीं होता।
5
બાવનનો સઘળો વિસ્તાર
અખા ત્રેપનમો જાણે પાર.
बावन का पूरा विस्तार है, और अखा त्रेपनवें को उससे परे जानता है।
6
આભડછે ટ અંત્યજની જણી
બ્રાહ્મણ વૈષ્ણવ કીધા ધણી;
एक अछूत के अशुद्ध गर्भ से जन्म लेकर, (उसने) ब्राह्मणों और वैष्णवों को अपना स्वामी बनाया।
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.