પાણો કે હું પર્વત લહું એ આશ્ચર્ય તે કે ને કહું ;

“Do I see a stone or a mountain high,To whom shall I tell this wonder, oh why?”

— अखा भगत
अर्थ

क्या मैं एक पत्थर देख रहा हूँ या एक ऊँचा पर्वत? यह आश्चर्यजनक दुविधा मैं किसे बताऊँ?

विस्तार

यह सुंदर दोहा गहन आश्चर्य और उसे व्यक्त करने की चुनौती के बारे में बात करता है। यह पूछता है, "क्या मैं एक पत्थर देखूँ या एक पर्वत? यह अद्भुत अनुभव मैं किसे बताऊँ?" यह उस क्षण का सुझाव देता है जब हमारी धारणा में एक सामान्य चीज़ (एक पत्थर) कुछ विशाल (एक पर्वत) में बदल सकती है, या शायद हम जो देखते हैं उसकी वास्तविक माप को समझने में कठिनाई। "आश्चर्य" केवल देखी गई चीज़ के बारे में नहीं है, बल्कि देखने के कार्य और ऐसे गहरे, व्यक्तिगत रहस्योद्घाटन को पूरी तरह से साझा करने में असमर्थता के बारे में है। यह वास्तव में मार्मिक अनुभवों की अक्सर अवर्णनीय प्रकृति को उजागर करता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.