“Though the world tempts us ten thousand ways, or the turning heavens display ever-new hues / It is impossible for the faithful to ever lose grief for their people, or devotion to their faith.”
ज़माना हमें चाहे कितना भी लुभाए या आसमान चाहे जितने नए रंग दिखाए, वफ़ादारों के लिए यह नामुमकिन है कि उनके दिल में अपनी क़ौम का दर्द और दीन की मोहब्बत न रहे।
शायर यहाँ एक अडिग निष्ठा और वफ़ादारी की बात कर रहे हैं जिसे दुनिया की कोई भी चमक-दमक डिगा नहीं सकती। चाहे वक़्त कितने भी नए रंग बदले या ज़माना हज़ार लालच दे, सच्चे और बाज़मीर इंसान के दिल से अपनी क़ौम का दर्द और अपने ईमान की मोहब्बत कभी जुदा नहीं हो सकती। यह शेर हमें याद दिलाता है कि असल पहचान और बड़प्पन अपनी जड़ों, उसूलों और अपनों के दुख-दर्द से जुड़े रहने में ही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.