“Their gaze remains fixed only upon their own beauty's grace; they never lift their eyes to look upon another's face.”
उनका ध्यान सिर्फ़ अपने ही हुस्न और सुंदरता पर लगा रहता है, वे कभी नज़र उठाकर किसी और की तरफ़ नहीं देखते हैं।
इस शेर में महबूब के नाज़-ओ-अंदाज़ और बेपरवाही की बड़ी ख़ूबसूरत तस्वीर खींची गई है। महबूब अपने ही हुस्न के नशे में इस कदर डूबा हुआ है कि उसे अपनी ही ख़ूबसूरती के सिवा कुछ और नज़र नहीं आता। एक आशिक़ जो बस उनकी एक नज़र पाने के लिए तरस रहा है, उसके लिए महबूब की यह बेरुखी जितनी दिलकश है, उतनी ही दर्दनाक भी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.