“How shall I tell of pleasures of days gone by? / It was but a dream, now lost to memory.”
मैं बीते समय की खुशियों और ऐश-ओ-इशरत का क्या हाल बताऊँ? वह तो महज़ एक ख़्वाब था जिसे अब भुला दिया गया है।
शायर अपने पुराने सुख और आनंद के दिनों को याद करते हुए एक गहरा दर्द बयां कर रहा है। बीती हुई खुशियाँ अब हकीकत से इतनी दूर जा चुकी हैं कि वे किसी धुंधले सपने की तरह लगती हैं, जिसे आँख खुलते ही इंसान भूल जाता है। यह शेर वक्त के उस बेरहम सच को दिखाता है जहाँ जिंदगी के सबसे हसीन पल भी सिर्फ एक भूली-बिसरी परछाई बनकर रह जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.