तिरी ज़ुल्फ़ों में दिल उलझा हुआ है
बला के पेच में आया हुआ है
“My heart is deeply tangled in your hair, caught fast within a calamitous snare.”
— अकबर इलाहाबादी
अर्थ
मेरा दिल तुम्हारी ज़ुल्फ़ों में उलझ गया है और एक भयानक मुसीबत के चक्कर में फँस चुका है।
विस्तार
इस शेर में शायर ने महबूब की बलखाती ज़ुल्फ़ों को एक हसीन फंदे की तरह पेश किया है, जिसमें आशिक़ का दिल बेबस होकर उलझ गया है। इश्क़ के इस जाल में फँसना जितना ख़तरनाक है, उतना ही दिलकश भी, जिससे दिल ख़ुद रिहा नहीं होना चाहता। 'बला का पेच' कहकर शायर एक मीठी सी बेबसी जताता है कि हुस्न के इस तिलिस्म से बच निकलना अब नामुमकिन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →