“My gaze is turned elsewhere, though the world change its hues a thousand times; let the preacher spin a thousand tales, what is etched in my heart remains.”
मेरी नज़र किसी और ही तरफ़ है चाहे ज़माना हज़ार रंग बदल ले, और उपदेशक चाहे कितनी भी बातें बना ले, जो बात मेरे दिल में जम गई है वह अटल रहेगी।
इस शेर में आशिक़ अपनी अटूट निष्ठा और समर्पण को बयां कर रहा है, जिस पर दुनिया के किसी बदलाव का कोई असर नहीं होता। ज़माना चाहे कितने ही रंग बदले और नसीहत देने वाला नासेह लाख समझाए, दिल अपनी चुनी हुई राह से टस से मस नहीं होता। यह उस गहरी दीवानगी की आवाज़ है, जहाँ दिल में बसी मोहब्बत और यक़ीन को कोई सांसारिक दलील मिटा नहीं सकती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.