“When fortune ceased to favor me, wherever my steps were laid, the springs refused to bubble forth, the trees withdrew their shade.”
जब भाग्य अनुकूल नहीं रहा, तो मैंने जिस भी मंज़िल में क़दम रखा, वहाँ पेड़ों से साया छिन गया और झरनों ने फूटना छोड़ दिया।
यह शेर बयां करता है कि जब इंसान की क़िस्मत रूठ जाती है, तो पूरी कायनात बेगानी लगने लगती है। शायर ने कुदरत के खूबसूरत बिंबों—पेड़ों की छांव और फूटते झरनों—के ज़रिए दिखाया है कि बदकिस्मती इंसान से ज़िंदगी की सबसे बुनियादी राहतें भी छीन लेती है। जहाँ-जहाँ वो मायूस होकर कदम रखता है, वहाँ सुकून के साए भी सिमट जाते हैं और ज़िंदगी वीराना बन जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.