“How can these youths give strength to faith when none inspires their soul? / How can these boys hold to their senses when she herself has lost control?”
ये नौजवान धर्म को क्या ताक़त देंगे जब कोई उनका हौसला बढ़ाने वाला ही नहीं है, और ये लड़के होश क्या सँभालें जब ख़ुद महबूब ने ही सँभलना छोड़ दिया है।
इस शेर में शायर नौजवानों की बेबसी को बहुत ही अपनेपन और हलके-फुल्के तंज़ के साथ बयान करता है। जब नई नस्ल की हिम्मत बढ़ाने वाला कोई रहबर ही मौजूद नहीं, तो वे भला किसी अक़ीदे या समाज को क्या सहारा देंगे? बिल्कुल वैसे ही जैसे जब महबूब ख़ुद अपनी मदहोश और बेपरवाह अदाओं पर क़ाबू न रखे तो नौजवानों का बहक जाना लाज़िमी है; जब माहौल ही बेक़ाबू हो तो इन लड़कों से संजीदगी की उम्मीद कैसे की जाए!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.