“How can I tell which rapturous glance stripped me so of myself, that even Reason was compelled to bow in reverence to my being.”
मैं क्या बताऊँ कि किसकी नशीली निगाह ने मुझे इस कदर बेसुध कर दिया कि अक़्ल को भी मेरे वजूद का सम्मान करना पड़ा।
इस शे'र में इश्क़ की बेख़ुदी और उसके रूहानी असर का बड़ा खूबसूरत बयान है। महबूब की एक मदहोश कर देने वाली नज़र ने शायर को अपने ही वजूद से इतना बेगाना और मुक़द्दस बना दिया कि अक़्ल, जो हमेशा इश्क़ पर सवाल उठाती है, वह भी नतमस्तक हो गई। बुद्धि और तर्क को भी इश्क़ के इस गहरे जूनून और मर्तबे का सम्मान करना पड़ा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.