“There are promises to remind them of, and grievances beyond measure; if only they would appear in sight, if only we could meet.”
हम उन्हें उनके वादे भी याद दिलाते और कई शिकायतें भी करते, लेकिन इसके लिए पहले वो नज़र तो आएं और उनसे मुलाक़ात तो मुमकिन हो।
यह शेर दिल में दबी उन बेहिसाब शिकायतों और पुराने वादों की बात करता है, जिन्हें हम अपने महबूब के सामने उड़ेल देना चाहते हैं। हम मन ही मन गिले-शिकवों की एक लंबी फेहरिस्त तैयार रखते हैं, मगर सारा दर्द इस बेबसी में सिमट आता है कि सामने वाला तो मौजूद ही नहीं है। रूठना, शिकायत करना और वादे याद दिलाना भी तभी मुमकिन है जब दीदार हो, और इसी लाचारगी भरी तड़प को शायर ने बड़ी सादगी से पेश किया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.