“Such glory did the mind attain through Love's revealing grace, that even Reason treads with care, watching every pace.”
इश्क़ के जलवे से दिमाग़ का मर्तबा इतना बढ़ गया है कि अब होश-ओ-हवास भी बहुत सँभल कर क़दम रखते हैं।
आम तौर पर माना जाता है कि इश्क़ इंसान के होश-ओ-हवास छीन लेता है, लेकिन यहाँ शायर ने इस ख़याल को एक ख़ूबसूरत मोड़ दिया है। इश्क़ की रूहानी चमक ने आशिक़ के ज़ेहन और सोच को इतनी बुलंदी दे दी है कि अब अक़्ल और होश भी उसके सामने अदब से, सँभल-सँभल कर क़दम रखते हैं। यहाँ इश्क़ दीवानगी नहीं, बल्कि चेतना का सबसे आला और बावक़ार मर्तबा बन गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.