“Life has drawn me into the banquet of existence as a guest, whether it harbors any intent, any true purpose or none.”
ज़िंदगी ने मुझे इस दुनिया की महफ़िल में शामिल कर दिया है, चाहे इसका कोई मक़सद या उद्देश्य हो या न हो।
शायर ने इस दुनिया को 'बज़्म-ए-हस्ती' यानी ज़िंदगी की एक महफ़िल के रूप में देखा है, जहाँ हम बिना किसी मर्जी के एक मेहमान की तरह शामिल कर लिए गए हैं। यह शेर इंसानी वजूद के उस गहरे सवाल को बड़े सहज अंदाज़ में छूता है कि हमारे होने का कोई तय मक़सद है भी या नहीं। वजह चाहे जो भी हो, ज़िंदगी ने हमें इस महफ़िल का हिस्सा बना ही दिया है, और अब हमें इसका हर रंग पूरी शिद्दत से जीना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.