“Far better than such logic is sheer madness, Akbar, that cannot even bow the heart toward its Creator.”
अकबर कहते हैं कि ऐसी तर्कशीलता (मंतिक़) से तो पागलपन कहीं बेहतर है, जो इंसान के दिल को अपने सृष्टिकर्ता की ओर झुका भी न सके।
अकबर इलाहाबादी इस शेएर में कोरे तर्क और शुष्क बुद्धिवाद पर गहरी चोट करते हैं। उनका कहना है कि अगर कोई तर्कशास्त्र इंसान के दिल में रब के आगे झुकने की आजिज़ाई ही न जगा सके, तो ऐसी समझदारी से तो इश्क़ की दीवानगी लाख गुना बेहतर है। असल बात यह है कि सच्ची समझ वही है जो रूह को विनम्र बनाए, न कि अहंकार में भटका दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.