दिल मिरा जिस से बहलता कोई ऐसा न मिला

اشعار

1. दिल मिरा जिस से बहलता कोई ऐसा न मिला बुत के बंदे मिले अल्लाह का बंदा न मिला

   معنی: I found none who could comfort this heart of mine; worshippers of idols I met aplenty, but no true servant of the Divine.

2. वाह क्या राह दिखाई है हमें मुर्शिद ने कर दिया काबे को गुम और कलीसा न मिला

   معنی: Ah, what a path my spiritual guide has shown to me: I lost the way to the Kaaba, yet no church could be found.

3. सय्यद उट्ठे जो गज़ट ले के तो लाखों लाए शैख़ क़ुरआन दिखाते फिरे पैसा न मिला

   معنی: When Sayyid stepped forth bearing the Gazette, he brought back millions untold; The Sheikh went round displaying the Quran, yet could not earn a penny in gold.

4. होशयारों में तो इक इक से सिवा हैं 'अकबर' मुझ को दीवानों में लेकिन कोई तुझ सा न मिला

   معنی: Among the wise, each excels the next, O Akbar; yet among the passionately mad, I found none like you.