आँखों में बस के दिल में समा कर चले गए

اشعار

1. आँखों में बस के दिल में समा कर चले गए ख़्वाबीदा ज़िंदगी थी जगा कर चले गए

   معنی: Settling into my eyes, sinking deep into my heart, they walked away; mine was a slumbering life—waking it from dreams, they walked away.

2. रग रग में इस तरह वो समा कर चले गए जैसे मुझी को मुझ से चुरा कर चले गए

   معنی: They seeped into my every vein and took their leave, as though stealing me from myself, they slipped away.

3. शुक्र-ए-करम के साथ ये शिकवा भी हो क़ुबूल अपना सा क्यूँ न मुझ को बना कर चले गए

   معنی: Along with thanks for your grace, accept this grievance as well: / Why did you not make me like yourself before bidding me farewell?

4. लब थरथरा के रह गए लेकिन वो ऐ 'जिगर' जाते हुए निगाह मिला कर चले गए

   معنی: Their lips merely trembled and fell still, yet O Jigar; as they departed, they locked their gaze with mine and walked away.