یاد کرنا ہر گھڑی اس یار کا — ولی دکنی
“To remember that beloved with every passing hour, is the sacred litany of this ailing heart of mine.”
معنی
ہر لمحہ اپنے محبوب کو یاد کرتے رہنا میرے اس بیمار دل کا مستقل وظیفہ بن گیا ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر محبوب کی یاد کو محض ایک خیال نہیں بلکہ ایک مقدس 'وظیفہ' قرار دیتا ہے، جسے اس کا غم زدہ دل تسبیح کے دانوں کی طرح ہر لمحہ پڑھتا رہتا ہے۔ عشق میں بیمار دل کے لیے یہ یاد ہی درد بھی ہے اور جینے کی واحد دوا بھی۔ یہ شعر کمال خوبصورتی سے دکھاتا ہے کہ سچی محبت میں جب ہجر حد سے گزرتا ہے تو محبوب کا تصور ہی دل کی سب سے بڑی عبادت بن جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.