بے صبر نہ ہو اے ولیؔ اس درد سوں ہرگز — ولی دکنی
“Do not lose patience, O Wali, with this pain at all; burning in your anguish, I shall speak unto the cure.”
معنی
اے ولی، اس درد سے بالکل بھی بے صبر نہ ہو۔ میں تمہارے درد میں جل رہا ہوں اور اس کا ماجرا اس کے علاج سے بیان کروں گا۔
تشریح
ولیؔ اس شعر میں اپنے ہی دل کو دلاسہ دیتے ہوئے کہتے ہیں کہ محبت کے درد سے گھبرا کر کبھی صبر کا دامن مت چھوڑنا۔ عشق کی آنچ میں جلنا دراصل ایک کٹھن آزمائش ہے جو دل کو کندن بنا کر نکھار دیتی ہے۔ عاشق اس تپش سے فرار اختیار کرنے کے بجائے سیدھا 'درماں' یعنی چارہ گر سے شکوہ کرنے کا عزم رکھتا ہے، جو اس بات کا ثبوت ہے کہ سچا عاشق درد کے سامنے سر جھکانے کے بجائے پورے وقار سے اس کا سامنا کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.