ولیؔ مشتاق ہے تیری نگہ کا — ولی دکنی
ولیؔ مشتاق ہے تیری نگہ کا
مجھے تجھ چشم شہلا کی قسم ہے
“Wali yearns deeply for a glance from you; I swear by your dark, enchanting eyes.”
— ولی دکنی
معنی
ولی تمہاری ایک نظر کا طلب گار ہے، اور مجھے تمہاری خوبصورت اور نشیلی آنکھوں کی قسم ہے۔
تشریح
اس دلکش شعر میں ولیؔ اپنے محبوب کی ایک نگاہِ کرم پانے کے لیے دل کی گہری تڑپ کا اظہار کر رہے ہیں۔ وہ محبوب کی 'چشمِ شہلا' یعنی نشیلی اور سحر انگیز آنکھوں کی قسم کھا کر اپنے عشق کی سچائی کو معتبر ٹھہراتے ہیں۔ عاشق کے لیے محبوب کی خوبصورت آنکھیں محض حسن کا نمونہ نہیں، بلکہ اس کا سب سے بڑا سچ اور اس کی کل کائنات بن چکی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7