صحبت غیر موں جایا نہ کرو — ولی دکنی
“Do not frequent the company of rivals, I plead; / Torment not the hearts that already ache and bleed.”
معنی
غیروں کی محفل یا صحبت میں مت جایا کرو اور درد کے مارے دکھی دلوں کو مت ستایا کرو۔
تشریح
اس شعر میں عاشق اپنے محبوب کے سامنے بڑی سادگی اور دکھ بھرے دل سے التجا کر رہا ہے کہ وہ غیروں کی محفلوں کی زینت نہ بنے۔ جو دل پہلے ہی ہجر اور عشق کی تپش سے سلگ رہے ہیں، انہیں رقیبوں کی صحبت سے مزید جلانا سراسر بے رحمی ہے۔ یہ محض حسد کا اظہار نہیں بلکہ محبوب کے حضور ایک زخمی دل کی فریاد ہے کہ اس کی دردمندی کا تھوڑا سا پاس رکھا جائے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.