ولیؔ وصل و جدائی سوں سجن کی — ولی دکنی
“O Wali, through union and parting with the beloved, sometimes a barren desert, sometimes a blooming garden are we.”
معنی
اے ولی، محبوب کے ملن اور اس کی جدائی کے سبب ہمارا حال یہ ہے کہ ہم کبھی ویران صحرا کی مانند ہو جاتے ہیں اور کبھی پُربہار گلزار کی طرح۔
تشریح
ولی دکنی اس شعر میں عشق کے زیر و بم اور عاشق کے دل کی بدلتی کیفیات کو انتہائی دلکش انداز میں بیان کرتے ہیں۔ محبوب سے دوری دل کے اندر کو ایک بے آب و گیاہ اور تپتے ہوئے صحرا کی مانند ویران کر دیتی ہے، جبکہ ملن کے لمحات آتے ہی وہی وجود مسکراتے ہوئے گلزار کی طرح کھل اٹھتا ہے۔ یہ شعر ظاہر کرتا ہے کہ محبت میں انسان کے اندر کی رونق یا ویرانی کا پورا دارومدار محبوب کی موجودگی اور دوری پر ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.