صنم تیرے نین کی آرزو میں — ولی دکنی
“In longing for your eyes, beloved, at times we are whole, at times lovesick are we.”
معنی
اے محبوب، تمہاری آنکھوں کی تمنا میں ہم کبھی بالکل تندرست ہوتے ہیں اور کبھی بیمار پڑ جاتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر عشق کی اس تذبذب بھری کیفیت کی خوبصورت عکاسی کرتا ہے جہاں عاشق کا جینا اور مرنا محبوب کی نظروں سے وابستہ ہوتا ہے۔ محبوب کی آنکھوں کی چاہت میں دل کبھی تو قرار پا کر بالکل تندرست و توانا محسوس کرتا ہے اور کبھی فراق و تمنا کی شدت میں بیمار ہو جاتا ہے۔ 'سالم' اور 'بیمار' کا یہ دلفریب تضاد دراصل محبت کے اس نشیب و فراز کو ظاہر کرتا ہے جو بیک وقت شفا بھی ہے اور روگ بھی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.