“O beloved, powerless and beyond my own control I come, knowing you to be the solace of my soul.”
اے محبوب، میں بے بس ہو کر اور خود پر قابو کھو کر تمہارے پاس آیا ہوں، تمہیں اپنی جان کا چین اور سکون سمجھ کر۔
اس شعر میں عاشق اپنے محبوب کے سامنے اپنے دل کی بے بسی اور مکمل سپردگی کو سادگی سے بیان کر رہا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ میرا اپنے جذبوں پر کوئی بس نہیں رہا، میں کھنچا چلا آیا ہوں کیونکہ میں آپ کو اپنی 'راحتِ جاں' یعنی روح کا سکھ اور قرار مانتا ہوں۔ یہ محبوب کے در پر محض حاضری نہیں، بلکہ ایک تھکے ہوئے اور بے چین دل کا اپنی پناہ گاہ میں لوٹ آنا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.