کھولتے ہیں جب اپنی زلفاں کوں
صبح عاشق کوں شام کرتے ہیں
“Whenever they unloose their flowing tresses, They turn the lover’s morning into night.”
— ولی دکنی
معنی
جب محبوب اپنی زلفیں کھولتا ہے تو عاشق کی صبح کو شام میں تبدیل کر دیتا ہے۔
تشریح
اس شعر میں محبوب کی گھنی اور سیاہ زلفوں کی دلکشی کو بڑے دلنشیں انداز میں سراہا گیا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ جب محبوب اپنے بال کھولتا ہے تو اس کی زلفوں کی سیاہی ایسی چھا جاتی ہے کہ عاشق کی روشن صبح لمحوں میں شام بن جاتی ہے۔ یہ دراصل حسن کے اس طلسماتی اثر کا بیان ہے، جس کی ایک جنبش عاشق کی پوری کائنات پر حاوی ہو جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.