“Turned into a tear, my heart has reached the beloved's lane; like a voyager aboard a ship, it entered the Kaaba, gently and slowly.”
میرا دل آنسو بن کر محبوب کی گلی میں پہنچ گیا ہے، گویا کوئی کشتی سوار آہستہ آہستہ کعبے میں داخل ہو گیا ہو۔
شاعر نے یہاں اپنے پگھلے ہوئے دل کو آنسوؤں کی ایک کشتی میں ڈھال دیا ہے، جو ہولے ہولے بہتے ہوئے محبوب کی گلی تک پہنچ گیا ہے۔ عاشق کے لیے محبوب کا کوچہ کسی کعبۂ مقدس سے کم نہیں، جہاں کا سفر نہایت عقیدت اور خاموش ریاضت کا تقاضا کرتا ہے۔ یہ شعر عشق کے تقدس، صبر اور دل کی گداختگی کو بے حد خوبصورت پیرائے میں اجاگر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.