“The soft down appeared upon the beloved's cheek, gentle and slow; just as into the garden steals the spring, gentle and slow.”
محبوب کے رخسار پر خط اس طرح آہستہ آہستہ ظاہر ہوا، جیسے باغ میں بہار رفتہ رفتہ آتی ہے۔
اس دلکش شعر میں محبوب کے چہرے پر نمودار ہونے والے نوخیز خط یعنی باریک روئیں کا ذکر انتہائی لطیف انداز میں کیا گیا ہے۔ شاعر اس کیفیت کی تشبیہ باغ میں چپکے چپکے قدم رکھتی ہوئی بہار سے دیتا ہے جو آہستہ آہستہ سارے گلشن کو نکھار دیتی ہے۔ یہ بدلاؤ محبوب کے حسن کو گھٹاتا نہیں، بلکہ اس میں ایک نیا وقار، تازگی اور بے پایاں دلکشی پیدا کر دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.