“O Vali, through experience I have come to realize: pure and unalloyed is the flame of passion's sigh.”
اے ولی، میں نے اپنے تجربے سے یہ جانا ہے کہ شوق کی آہ کا شعلہ ہر ملاوٹ سے پاک اور خالص ہوتا ہے۔
ولیؔ اپنے ذاتی تجربے کی روشنی میں ایک خوبصورت سچائی بیان کر رہے ہیں، جیسے کسی جوہری نے تپتی آگ میں سونے کو پرکھ کر اس کا کھرا پن دیکھ لیا ہو۔ وہ کہتے ہیں کہ دنیا میں ہر چیز میں ملاوٹ ہو سکتی ہے، مگر سچے شوق اور درد سے نکلنے والی آہ کا شعلہ بالکل خالص اور بے عیب ہوتا ہے۔ یہ گہری تڑپ انسان کے اندر سے ہر ریاکاری اور دکھاوے کو جلا کر راکھ کر دیتی ہے، اور صرف سچ باقی رہ جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
