ब्रह्म तू, हौं जीव, तुही ठाकुर, हौं चेरो । तात,मात,गुरु,सखा तू सब बिधि हितु मेरो॥

“You are the Supreme Divine, I the mortal soul; You the Master, I Your servant true. Father, mother, teacher, and companion—in every way my well-wisher are You.”

— تلسی داس
معنی

اے پروردگار! تو برہم ہے اور میں روح، تو مالک ہے اور میں تیرا خادم ہوں۔ تو ہی میرا باپ، ماں، استاد اور دوست ہے اور ہر طرح سے میرا خیر خواہ ہے۔

تشریح

اس کلام میں ایک سچا عقیدت مند اپنے وجود کو پوری طرح خدا کے سپرد کر دیتا ہے اور دنیا کے تمام مقدس رشتوں کو اسی ایک ذات میں دیکھتا ہے۔ شاعر کے نزدیک پروردگار محض ایک دور کا خالق یا حاکم نہیں، بلکہ ماں باپ، رہبر اور سب سے مخلص دوست بھی ہے۔ یہ والہانہ عشق اور کامل بھروسے کا ایک پرتاثیر اظہار ہے، جہاں بندے اور رب کے درمیان کا فاصلہ محبت کی قربت میں بدل جاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.