“Adore the friend of the helpless, radiant like the sun, who destroys the lineage of demons; the joy of Raghu’s line, the fountainhead of bliss, the moon of Kosala, and Dasharatha’s beloved son.”
بے سہاروں کے ہمدرد، آفتاب کی مانند روشن، اور دیوؤں و شیاطین کے خاندان کا خاتمہ کرنے والے، خاندانِ رگھو کی مسرت، سرور کے سرچشمے، کوشل کے چاند اور راجہ دشرتھ کے فرزند شری رام کا دھیان کرو۔
تُلسی داس جی اِس شعر میں دل کو بڑی چاہت سے سمجھاتے ہیں کہ اُس ہستی کی پناہ لو جو بے سہاروں کا سچا دوست اور برائی کو مٹانے والا روشن آفتاب ہے۔ اِس کلام میں بڑا پیارا توازن ہے؛ جہاں وہ ظالموں کے لیے سورج کی طرح جلالی ہیں، وہیں اپنوں کے لیے چاند کی طرح پُرسکون اور بے پایاں خوشی کا چشمہ ہیں۔ یہ کلام دراصل یہ پیغام دیتا ہے کہ اصل عظمت طاقت اور بے لوث محبت کے ملاپ میں ہی پوشیدہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.