“All kinship and affection are honored only through devotion to Rama; he alone is true friend and worthy of regard. What use is the kohl that blinds the eye? How much further can I say?”
دنیا کے تمام رشتے اور محبتیں صرف بھگوان رام کے تعلق سے ہی قابلِ قبول ہیں، وہی سچے خیر خواہ اور لائقِ خدمت ہیں۔ اس کاجل کا کیا فائدہ جس سے آنکھ ہی پھوٹ جائے، اس سے زیادہ اور کیا کہا جائے؟
تُلسی داس جی اس دوہے میں محبت بھرے انداز سے سمجھاتے ہیں کہ دنیا کے تمام رشتے اور ناطے تبھی کارآمد ہیں جب وہ ہمیں عشقِ الٰہی کی طرف لے جائیں۔ وہ سرمے کا ایک خوبصورت استعارہ پیش کرتے ہیں کہ ایسے سرمے کا کیا مصرف جو آنکھ کو سنوارنے کے بجائے خود بصارت ہی چھین لے؟ سیدھی سی بات یہ ہے کہ جو تعلق انسان کو حق اور روحانی سچائی سے محروم کر دے، اس کی کوئی قدر و قیمت نہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.