“My feet are weary from their constant straying,If now my path proceeds, then I will walk.”
بھٹک بھٹک کر میرے پاؤں تھک گئے ہیں۔ اب اگر میرا راستہ آگے بڑھے گا، تو میں چلوں گا۔
یہ شعر زندگی کی بے ہنگم بھٹکن اور جدوجہد سے پیدا ہونے والی روحانی تھکن کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر کے "تھکے ہوئے پاؤں" محض جسمانی تھکاوٹ نہیں، بلکہ کسی لمبی تلاش یا دشوار سفر سے پیدا ہونے والی جذباتی اور روحانی تھکن کی علامت ہیں۔ اس میں ایک دل چھو لینے والی سپردگی ہے: وہ آگے بڑھنے کو تیار ہیں، لیکن صرف تب جب "راستہ خود" انہیں آگے لے جائے، بجائے اس کے کہ انہیں مزید بے مقصد بھٹکنا پڑے۔ یہ ذاتی کوششوں کے بعد رہنمائی اور آسانی کی گہری تمنا کو ظاہر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.