તમને એવી જીદ કે વનના છોડ થઈને રહેશું;
તમને કૈંક થવાના કોડ,
“You are so stubborn, to be a forest plant you yearn;While many aspirations within you burn.”
— سریش دلال
معنی
تمہیں جنگل کا پودا بن کر رہنے کی ایسی ضد ہے، حالانکہ تمہارے اندر کئی اور آرزوئیں بھی ہیں۔
تشریح
یہ شعر ظاہری سادگی کی خواہش اور باطنی توانائی کے درمیان کی کشمکش کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ اس شخص کے بارے میں ہے جو جنگل کے پودے کی طرح ایک سادہ اور گمنام زندگی گزارنے پر مصر ہے، گویا وہ دنیا کی نظروں سے دور رہنا چاہتا ہے۔ تاہم، اس کے اندر کئی آرزوئیں اور خواب شعلوں کی طرح بھڑک رہے ہیں، جو اس کی پوشیدہ صلاحیت اور تقدیر کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
