તુલસીની આ માળા પહેરી મીરાં સદાની સુખી રે: શ્યામ શ્યામનો સૂરજ આભે, મીરાં સૂરજમુખી રે!

“Wearing this Tulsi garland, Meera found eternal delight;As Shyam, Shyam's sun, glows in the sky, Meera turns to its light!”

— سریش دلال
معنی

تلسی کی یہ مالا پہن کر میرا ہمیشہ خوش رہتی ہے۔ آسمان میں شیام سورج کی طرح چمکتے ہیں اور میرا اس سورج مکھی کی مانند ہے جو ہمیشہ ان کی طرف رخ کرتی ہے۔

تشریح

یہ پیارا دوہا میرا کی پاکیزہ عقیدت کی کیسی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے! یہ ہمیں بتاتا ہے کہ صرف مقدس تلسی کی مالا پہن کر میرا کو لازوال خوشی ملتی ہے۔ اصل دلکشی استعارے میں ہے: کرشن، یا 'شیام' کو آسمان میں چمکتے سورج کے طور پر دکھایا گیا ہے، اور میرا، سورج مکھی کی طرح، مسلسل اپنی نظر اور اپنی پوری ہستی ان کی طرف موڑتی ہیں، اپنا مقصد اور خوشی ان کی الٰہی روشنی میں پاتی ہیں۔ یہ دکھانے کا ایک دلکش انداز ہے کہ کیسے ان کی پوری دنیا ان کے پیارے کرشن کے گرد گھومتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.