મંદિર સાથે પરણી મીરાં, રાજમહેલથી છૂટી રે : કૃષ્ણ નામની ચૂડી પહેરી, માધવની અંગૂઠી રે:

“Meera married the temple, freed from the royal palace:Wearing bangles named Krishna, and Madhav's ring.”

— سریش دلال
معنی

میرا نے مندر سے شادی کی اور شاہی محل سے آزاد ہو گئی۔ اس نے کرشن نام کی چوڑیاں پہنیں اور مادھو کی انگوٹھی۔

تشریح

یہ دوہا میرا بائی کی گہری عقیدت کی خوبصورت عکاسی کرتا ہے، جو بھگوان کرشن کے ساتھ ان کی روحانی شادی کو ظاہر کرتا ہے۔ 'مندر سے شادی' کرکے، وہ علامتی طور پر اپنی شاہی زندگی اور اس کے دنیاوی مطالبات سے دستبردار ہو جاتی ہیں، اور اپنے ایمان میں حقیقی آزادی پاتی ہیں۔ ان کے زیورات – چوڑیاں اور انگوٹھی – جواہرات نہیں بلکہ کرشن اور مادھو کے مقدس نام ہیں، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ ان کا پورا وجود اپنے پیارے دیوتا کے لیے وقف ہے۔ یہ غیر متزلزل محبت اور مکمل تسلیم کا ایک دل چھو لینے والا منظر ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.