વનની કેડી વાંકીચૂંકી : મારી કેડી સીધી. મેં તો તારા નામની મીઠી કમલકટોરી પીધી

“The forest path is winding and crooked, but my path is straight.I have drunk the sweet lotus-cup of Your name.”

— سریش دلال
معنی

جنگل کی راہ ٹیڑھی میڑھی ہے، لیکن میری راہ سیدھی ہے۔ میں نے تو تیرے نام کا میٹھا کنول کا پیالہ پی لیا ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر دنیا کی پیچیدہ اور غیر یقینی راہوں کا موازنہ بھکتی کے سیدھے سادے راستے سے کرتا ہے۔ جنگل کی ٹیڑھی میڑھی پگڈنڈیوں کے برعکس، بھگت کا راستہ سیدھا ہے کیونکہ اس نے اپنی توجہ خدا پر مرکوز کر دی ہے۔ وہ کہتا ہے کہ میں نے خدا کے نام کی میٹھی کمل کٹوری پی لی ہے، جس کا مطلب ہے کہ اس نے الٰہی نام کے امرت کا ذائقہ چکھا ہے۔ یہ اس گہرے سکون اور خوشی کو ظاہر کرتا ہے جو اسے اپنے ایمان سے حاصل ہوتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.