غزل
کانٹے کی بھول
کانٹے کی بھول
یہ غزل ایک ایسے متضاد عشق کی عکاسی کرتی ہے جہاں محبوب کی نظروں کے 'کانٹے'، اگرچہ دل کو چھیدتے ہیں، پھر بھی پھولوں کی طرح عزیز ہیں۔ یہ دکھاتی ہے کہ کس طرح محبوب کی موجودگی رات کے اندھیرے کو بھی روشن کر دیتی ہے اور ہر چیز دلکش و مطلوب لگنے لگتی ہے۔
نغمہ سنیں
1
નજરુંના કાંટાની ભૂલ મારા વ્હાલમા;
વીંધે હૈયું ને તોય ફૂલ મારા વ્હાલમા!
میرے پیار میں تیکھی نظروں کے کانٹوں کی غلطی ہے؛ وہ دل کو چھیدتے ہیں، پھر بھی میرے پیار میں وہ پھول ہی ہیں۔
2
રાતનો અંધાર મને લાગે છે ઊજળો,
તારો તે સંગઃ ઊને પ્હોર જાણે પીપળો;
رات کی تاریکی بھی مجھے روشن لگتی ہے؛ تمہارا ساتھ دن کے تپتے پہر میں پیپل کے درخت جیسا ہے۔
3
વેણુના વ્હેણ માંહી ડૂલ મારા વ્હાલમાં;
વીંધે હૈયું ને તોય ફૂલ મારા વ્હાલમા!
میرے پیار میں، بانسری کی دھن میں میرا پیار جھولتا ہے۔ یہ دل کو بیدھتا ہے، پھر بھی میرے پیار میں یہ ایک پھول ہے۔
4
એકલીને આંહીં બધું લાગે અળખામણું,
તારે તે રંગ, ભલા ટહુકે સોહામણું;
اکیلے میں یہاں سب کچھ ناپسندیدہ لگتا ہے، مگر تمہاری موجودگی میں، پیارے، چہچہانا بھی دلکش لگتا ہے۔
5
તું જે કહે તે કબૂલ મારા વ્હાલમાં;
વીંધે હૈયું ને તોય ફૂલ મારા વ્હાલમા!
جو کچھ تم کہتے ہو، میری محبت میں قبول ہے۔ اگرچہ وہ میرے دل کو چھیدے، میری محبت میں وہ پھول جیسا لگتا ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.