બન્નેની વચ્ચે વહે આછું સંગીત
પણ બહારથી ધાંધલધમાલ કરે છે.
“A faint music flows between the two,Yet from outside, it creates a clamor.”
— سریش دلال
معنی
دونوں کے درمیان ایک مدھم موسیقی بہتی ہے، مگر باہر سے یہ شور و غل کرتا ہے۔
تشریح
یہ کتنا متعلقہ ہے، ہے نا؟ یہ دو روحوں کے درمیان موجود اس خوبصورت، نازک رشتے، شاید ایک محبت یا ایک مشترکہ سمجھ کی بات کرتا ہے۔ یہ 'ہلکی موسیقی' اتنی ذاتی اور گہری ہے۔ پھر بھی، دلچسپ بات یہ ہے کہ جب یہ خاموش رشتہ بیرونی دنیا کو چھوتا ہے، تو یہ کافی ہنگامہ کھڑا کر دیتا ہے، ایک نجی دھن کو عوامی لہر یا شور میں بدل دیتا ہے۔ یہ خوبصورتی سے دکھاتا ہے کہ کیسے کوئی لطیف اور اندرونی چیز بیرونی دنیا پر حیرت انگیز طور پر زوردار اثر ڈال سکتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
