तुम तौ सखा स्याम सुंदर के सकल योग के ईस । सूरदास वा रस की महिमा जो पूँछै जगदीश ॥

“You are the close companion of the beautiful Shyam, and the lord of all yoga; Surdas marvels at the glory of that divine love, which even the Lord of the Universe seeks to know.”

— سورداس
معنی

آپ خوبصورت شیام کے دوست اور تمام یوگ کے ماہر ہیں۔ سورداس کہتے ہیں کہ اس پریم رس کی عظمت کتنی عظیم ہے جس کے بارے میں خود کائنات کے مالک بھی دریافت کرتے ہیں۔

تشریح

اس کلام میں گوپیاں ادھو سے بڑے دلکش اور لطیف انداز میں مخاطب ہیں، جو انہیں عشق و الفت بھلا کر علم اور جوگ کی تلقین کرنے آئے ہیں۔ وہ کہتی ہیں کہ آپ بھلے ہی شیام کے گہرے رازدار اور دنیا بھر کے گیان دھیان کے استاد ہوں، مگر اس سچی محبت کی چاشنی تو دیکھیے کہ خود پروردگار بھی اس کا بھید پانے کو بے تاب رہتا ہے۔ سور داس دراصل یہ بتاتے ہیں کہ خشک علم و زہد کے مقابلے میں دل کا والہانہ پن اور بے لوث محبت ہمیشہ بلند تر رہتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.