“O Uddhava, we do not possess ten or twenty hearts; the one we had departed with Krishna, so who now is left to worship your Lord?”
اے ادھو! ہمارے پاس دس بیس دل نہیں ہیں۔ جو ایک دل تھا وہ تو شری کرشن کے ساتھ چلا گیا، اب تمہارے بھگوان کی عبادت کون کرے؟
یہاں گوپیاں ادھو کے خشک فلسفے کو خالص محبت کی سادہ سچائی سے لاجواب کر دیتی ہیں۔ وہ کہتی ہیں کہ ہمارے پاس کوئی دس بیس دل تو ہیں نہیں کہ الگ الگ کاموں میں لگا سکیں؛ بس ایک ہی دل تھا جو کرشن کے ساتھ چلا گیا۔ اب جب سینے میں دل ہی باقی نہیں رہا، تو بھلا تمہارے اس بے پایاں اور نراکار خدا کی عبادت کون اور کیسے کرے؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.