“"What could I have stolen of yours? Come, let us pair up and play!" Surdas says: The Lord, the crest-jewel of charmers, thus beguiled the innocent Radha with his sweet words.”
کرشن کہتے ہیں کہ ہم بھلا تمہارا کیا چرا لیں گے، آؤ مل کر جوڑی بنا کر کھیلنے چلیں۔ سورداس کہتے ہیں کہ رَسیاؤں کے سرتاج پربھو نے اپنی باتوں سے بھولی بھالی رادھیکا کو بہلا لیا۔
اس شعر میں سورداس نے کرشن اور رادھا کے درمیان معصومانہ الفت اور چھیڑ چھاڑ کی دلکش تصویر پیش کی ہے۔ کرشن بڑی دلربائی سے رادھا کا شک دور کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ بھلا میں تمہارا کیا چرا لوں گا، آؤ مل کر کھیلتے ہیں۔ محبت کے مزاج شناس کنہیا نے اپنی میٹھی اور رسیلی باتوں سے بھولی بھالی رادھا کے سیدھے سادھے دل کو پل بھر میں موہ لیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.