“Inquires dark Shyam, 'Who are you, fair maiden? Where do you reside, whose daughter are you? Never before have I seen you in the lanes of Braj.'”
کرشن پوچھتے ہیں کہ اے گوری لڑکی، تم کون ہو؟ تم کہاں رہتی ہو، کس کی بیٹی ہو اور میں نے تمہیں کبھی برج کی گلیوں میں کیوں نہیں دیکھا؟
یہ دلکش شعر برج کی گلیوں میں کرشن اور رادھا کی پہلی پرکشش ملاقات کا نقشہ کھینچتا ہے۔ سانولے کرشن اس حسین و جمیل دوشیزہ کو دیکھ کر رک جاتے ہیں اور معصوم تجسس کے پردے میں اس کا ٹھکانہ اور نام پوچھتے ہیں۔ اس میں وہ فطری اور دھیمی شروعات دکھائی گئی ہے جہاں لازوال محبت کا آغاز بغیر کسی تکلف کے، ایک نہایت میٹھی اور بے ساختہ گفتگو سے ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.