ہنگامہ گرم ہستی ناپائدار کا — شیخ ابراہیم ذوق
“The tumult burns of this impermanent existence we hold— a wink it is of lightning, or the smile a spark unfolds.”
معنی
اِس ناپائدار ہستی کا ہنگامہ گرم ہے؛ یہ گویا بجلی کی چشمک ہے یا چنگاری کا تبسم ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر ہماری ناپائدار زندگی کی گہما گہمی کو بجلی کی چمک اور چنگاری کی مسکراہٹ سے تشبیہ دیتا ہے۔ جیسے بجلی لمحہ بھر کو کوندتی ہے اور چنگاری ایک پل کے لیے ہنستی ہے، ویسے ہی ہماری ساری ہنگامہ خیزی محض ایک عارضی جھلک ہے۔ گہری بات یہ ہے کہ زندگی کی ساری رونق اور شور بھلے کتنے ہی گرم کیوں نہ ہوں، ان کی عمر پلک جھپکنے جتنی مختصر ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.